Money.pl Technologie dla biznesu Hi-Tech Grupy dyskusyjne pl.rec.zeglarstwo autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

"ziom" <z...@poczta.onet.pl> / 2011-05-10 19:25:53
Witam
Prawie jak w temacie, poszukuję polskiej instrukcji do autopilota raymarine ST
1000/2000. Oczywiście nie za darmo ale w granicach rozsądku ;-)
Angielska jest dostepna on-line, polski importer (eljacht) życzy sobie 100 +
vat. To 10 % ceny zakupu.
Polska to dziwny kraj no ale, tu mieszkam i tu żegluję.
Proszę o pomoc
Pozdrawiam
Ziom

--
 
Czytaj także na forum

Re: autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

"Jacek Woźniak" <j...@onet.pl> / 2011-05-10 19:34:38
Użytkownik "ziom" napisał w wiadomości
news:524f.000002a3.4dc97521@newsgate.onet.pl...
> Witam
> Prawie jak w temacie, poszukuję polskiej instrukcji do autopilota
> raymarine ST 1000/2000. Oczywiście nie za darmo ale w granicach
> rozsądku ;-) Angielska jest dostepna on-line, polski importer (eljacht)
> życzy sobie 100 + vat. To 10 % ceny zakupu.
> Polska to dziwny kraj no ale, tu mieszkam i tu żegluję.

A gdzie kupujesz osprzęt bo jak w Polsce to, bez niczyjej łaski, masz dostać
instrukcję w języku polskim.


--
Pozdrawiam
Jacek Woźniak

 

Re: autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

Jacek Kijewski <j...@sail-ho.pl> / 2011-05-10 20:26:58
This message is in MIME format. The first part should be readable text,
while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

--1711957761-798706356-1305052018=:24680
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=iso-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT

On Tue, 10 May 2011, ziom wrote:

> Witam
> Prawie jak w temacie, poszukuję polskiej instrukcji do autopilota raymarine ST
> 1000/2000. Oczywiście nie za darmo ale w granicach rozsądku ;-)
> Angielska jest dostepna on-line, polski importer (eljacht) życzy sobie 100 +
> vat. To 10 % ceny zakupu.
> Polska to dziwny kraj no ale, tu mieszkam i tu żegluję.

Może wystarczy podać numer urządzenia, żeby uzyskać lepszą cenę? Jeżeli
zostało kupione w sieci importera, oczywiście...

(norma: ludzie kupują "z prywatnego importu", a potem zrzędzą na newsach,
że brak gwarancji, instrukcji i polskiego menu)
--1711957761-798706356-1305052018=:24680--
 

Re: autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

"Bartosz Re,dlewski" <b...@gmail.com> / 2011-05-10 22:42:51

>
> (norma: ludzie kupują "z prywatnego importu", a potem zrzędzą na newsach,
> że brak gwarancji, instrukcji i polskiego menu)

zakupilem taki w stanach i sie popsul. dalem do eljachtu i mi
naprawili w ramach gwarancji
wiec nie ma co zrzedzic.
 

Re: autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

Jacek Kijewski <j...@sail-ho.pl> / 2011-05-10 22:53:16
This message is in MIME format. The first part should be readable text,
while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

--1711957761-399305185-1305060796=:30573
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT

On Tue, 10 May 2011, Bartosz Re,dlewski wrote:

>
>>
>> (norma: ludzie kupują "z prywatnego importu", a potem zrzędzą na newsach,
>> że brak gwarancji, instrukcji i polskiego menu)
>
> zakupilem taki w stanach i sie popsul. dalem do eljachtu i mi
> naprawili w ramach gwarancji
> wiec nie ma co zrzedzic.

Raymarine ma jedną z najlepszych polityk gwarancyjnych:
http://www.raymarine.com/Default.aspx?site=1§ion=3&page=379

a zwłaszcza:
http://www.raymarine.com/default.aspx?site=1§ion=3&page=1959

więc akurat w tym zakresie nie ma co zrzędzić. To była taka ogólna uwaga,
do której natchnął mnie przypadek pewnego klienta sprzed 2 lat. Najpierw
"tylko pytał" o elektronikę jachtową, uzyskał ok. 8 godzin wyjaśnień, jak
co działa, jak się co łączy itd. (mogłem go posłać na bambus i w sumie
należało...), potem postawił warunek, że "coś kupi, ale należy mu się
rabat 40%, bo na allegro widział taniej", następnie kupił na owym allegro
od kogoś tam, potem mu się zepsuło, więc przyszedł egzekwować rękojmię. I
przy okazji, czy nie można by polskiej instrukcji.

Non plus ultra. W ramkę oprawić i do Sevres dostarczyć. Stąd nieco
sarkazmu w stosunku do takich zachowań.

Tak, przetłumaczenie instrukcji kosztuje. Tak, tłumaczenie tekstu
technicznego 100-200 zł/stronę znormalizowaną* + dopłata za układ
oryginału. Tak, instrukcje dostarcza się wraz ze sprzętem klientom. Nie,
nie ma obowiązku rozdawania za darmo. Tak, tłumaczenia objęte są prawami
autorskimi.

*) 1800 znaków.
--1711957761-399305185-1305060796=:30573--
 
wstecz
1 2
Leszek Wojtalik 2011-07-19 08:11
"Andrzej K." 2011-07-18 19:54
miloszg@op.pl 2011-07-15 10:54
"Piotr_Śmiech" 2011-07-09 13:03
RadekNet 2011-07-04 16:44
"MORSKIErejsy.pl" 2011-06-16 17:21
Bronisław_Gracz 2011-06-14 16:41
"Sied@r" 2011-05-31 17:43
"Marek \"Alien\"... 2011-05-30 17:12
Paweł_Gąska 2011-05-05 08:24
"Kuba " 2011-04-11 15:07
"Wojciech... 2011-03-31 23:54
Zeker 2011-03-18 16:52
ANKIETA

Jak oceniasz nowe technologie na mundialu?

Audiotrip: Polska aplikacja turystyczna trafiła na Kickstartera

  • Skea - kontroler do gier tylko dla kobiet
    Skea - kontroler do gier tylko dla kobiet więcej

    Dobrze wyćwiczone mięśnie dna miednicy to inwestycja na lata- ułatwiają poród, pomagają szybciej wrócić do formy po ciąży, zapobiegają problemom z nietrzymaniem moczu czy wypadnięciem macicy i wzmacniają doznania seksualne. Choć ćwiczenie mięśni Kegla nie jest trudne, to - jak w przypadku każdej aktywności fizycznej - wymaga systematyczności, by osiągnąć upragniony efekt.

współpraca
współpraca

Rynek Dnia Następnego

INDEX CENA ŚREDNIA [PLN/MWH] WOLUMEN [MWH]
IRDN 225.11 66431
sIRDN 264.71 44828
IRDN24 212.38 66431
IRDN8.22 255.87 44828

Rynek Towarowy Terminowy

Instrument Kurs rozl. [PLN/MWh] Zmiana[%]
BASE_M-01-15 174.00 +0,58
BASE_M-10-14 182.88 -0,34
BASE_Y-16 180.98 -0,71
BASE_Y-15 174.08 -0,68