Money.pl Technologie dla biznesu Hi-Tech Grupy dyskusyjne pl.rec.zeglarstwo autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

"ziom" <z...@poczta.onet.pl> / 2011-05-10 19:25:53
Witam
Prawie jak w temacie, poszukuję polskiej instrukcji do autopilota raymarine ST
1000/2000. Oczywiście nie za darmo ale w granicach rozsądku ;-)
Angielska jest dostepna on-line, polski importer (eljacht) życzy sobie 100 +
vat. To 10 % ceny zakupu.
Polska to dziwny kraj no ale, tu mieszkam i tu żegluję.
Proszę o pomoc
Pozdrawiam
Ziom

--
 
Czytaj także na forum

Re: autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

"Jacek Woźniak" <j...@onet.pl> / 2011-05-10 19:34:38
Użytkownik "ziom" napisał w wiadomości
news:524f.000002a3.4dc97521@newsgate.onet.pl...
> Witam
> Prawie jak w temacie, poszukuję polskiej instrukcji do autopilota
> raymarine ST 1000/2000. Oczywiście nie za darmo ale w granicach
> rozsądku ;-) Angielska jest dostepna on-line, polski importer (eljacht)
> życzy sobie 100 + vat. To 10 % ceny zakupu.
> Polska to dziwny kraj no ale, tu mieszkam i tu żegluję.

A gdzie kupujesz osprzęt bo jak w Polsce to, bez niczyjej łaski, masz dostać
instrukcję w języku polskim.


--
Pozdrawiam
Jacek Woźniak

 

Re: autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

Jacek Kijewski <j...@sail-ho.pl> / 2011-05-10 20:26:58
This message is in MIME format. The first part should be readable text,
while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

--1711957761-798706356-1305052018=:24680
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=iso-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT

On Tue, 10 May 2011, ziom wrote:

> Witam
> Prawie jak w temacie, poszukuję polskiej instrukcji do autopilota raymarine ST
> 1000/2000. Oczywiście nie za darmo ale w granicach rozsądku ;-)
> Angielska jest dostepna on-line, polski importer (eljacht) życzy sobie 100 +
> vat. To 10 % ceny zakupu.
> Polska to dziwny kraj no ale, tu mieszkam i tu żegluję.

Może wystarczy podać numer urządzenia, żeby uzyskać lepszą cenę? Jeżeli
zostało kupione w sieci importera, oczywiście...

(norma: ludzie kupują "z prywatnego importu", a potem zrzędzą na newsach,
że brak gwarancji, instrukcji i polskiego menu)
--1711957761-798706356-1305052018=:24680--
 

Re: autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

"Bartosz Re,dlewski" <b...@gmail.com> / 2011-05-10 22:42:51

>
> (norma: ludzie kupują "z prywatnego importu", a potem zrzędzą na newsach,
> że brak gwarancji, instrukcji i polskiego menu)

zakupilem taki w stanach i sie popsul. dalem do eljachtu i mi
naprawili w ramach gwarancji
wiec nie ma co zrzedzic.
 

Re: autopilot ST 1000/2000 -szukam polskiej instrukcji

Jacek Kijewski <j...@sail-ho.pl> / 2011-05-10 22:53:16
This message is in MIME format. The first part should be readable text,
while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

--1711957761-399305185-1305060796=:30573
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT

On Tue, 10 May 2011, Bartosz Re,dlewski wrote:

>
>>
>> (norma: ludzie kupują "z prywatnego importu", a potem zrzędzą na newsach,
>> że brak gwarancji, instrukcji i polskiego menu)
>
> zakupilem taki w stanach i sie popsul. dalem do eljachtu i mi
> naprawili w ramach gwarancji
> wiec nie ma co zrzedzic.

Raymarine ma jedną z najlepszych polityk gwarancyjnych:
http://www.raymarine.com/Default.aspx?site=1§ion=3&page=379

a zwłaszcza:
http://www.raymarine.com/default.aspx?site=1§ion=3&page=1959

więc akurat w tym zakresie nie ma co zrzędzić. To była taka ogólna uwaga,
do której natchnął mnie przypadek pewnego klienta sprzed 2 lat. Najpierw
"tylko pytał" o elektronikę jachtową, uzyskał ok. 8 godzin wyjaśnień, jak
co działa, jak się co łączy itd. (mogłem go posłać na bambus i w sumie
należało...), potem postawił warunek, że "coś kupi, ale należy mu się
rabat 40%, bo na allegro widział taniej", następnie kupił na owym allegro
od kogoś tam, potem mu się zepsuło, więc przyszedł egzekwować rękojmię. I
przy okazji, czy nie można by polskiej instrukcji.

Non plus ultra. W ramkę oprawić i do Sevres dostarczyć. Stąd nieco
sarkazmu w stosunku do takich zachowań.

Tak, przetłumaczenie instrukcji kosztuje. Tak, tłumaczenie tekstu
technicznego 100-200 zł/stronę znormalizowaną* + dopłata za układ
oryginału. Tak, instrukcje dostarcza się wraz ze sprzętem klientom. Nie,
nie ma obowiązku rozdawania za darmo. Tak, tłumaczenia objęte są prawami
autorskimi.

*) 1800 znaków.
--1711957761-399305185-1305060796=:30573--
 
wstecz
1 2
Leszek Wojtalik 2011-07-19 08:11
"Andrzej K." 2011-07-18 19:54
miloszg@op.pl 2011-07-15 10:54
"Piotr_Śmiech" 2011-07-09 13:03
RadekNet 2011-07-04 16:44
"MORSKIErejsy.pl" 2011-06-16 17:21
Bronisław_Gracz 2011-06-14 16:41
"Sied@r" 2011-05-31 17:43
"Marek \"Alien\"... 2011-05-30 17:12
Paweł_Gąska 2011-05-05 08:24
"Kuba " 2011-04-11 15:07
"Wojciech... 2011-03-31 23:54
Zeker 2011-03-18 16:52
ANKIETA

Jak oceniasz nowe technologie na mundialu?

Wyświetlacz korygujący wadę wzroku zamiast okularów!

    • Oto zupełnie nowa wersja Windows 8.1
      Oto zupełnie nowa wersja Windows 8.1 więcej

      Internet Rzeczy to nowa moda wśród producentów elektroniki użytkowej. Ci chcą połączyć jak największą ilość urządzeń do globalnej sieci. A Microsoft ma już dla nich system operacyjny.

      • Windows XP zaczyna straszyć
        Windows XP zaczyna straszyć więcej

        Eksperci z Kaspersky Lab przeprowadzili analizę luk bezpieczeństwa w wykorzystywanych przez cyberprzestępców systemach Windows. Badanie ujawniło, że 16,37% użytkowników, którzy zgodzili się na udostępnianie w chmurze Kaspersky Security Network informacji o zagrożeniach wykrywanych na ich komputerach, w czerwcu 2014 r. wciąż korzystało z przestarzałego systemu Windows XP.

        • Jak stworzyć stronę internetową dla firmy?
          Jak stworzyć stronę internetową dla firmy? więcej

          Dziś każdy może samodzielnie stworzyć firmową stronę WWW i wykorzystywać ją jako doskonały kanał komunikacji marketingowej. Sprawdzonym i cenionym przez użytkowników na całym świecie narzędziem do tego celu są kreatory stron, dzięki którym bez konieczności posiadania zaawansowanej wiedzy technologicznej można przygotować atrakcyjną wizytówkę swojej firmy w sieci.

współpraca
współpraca

Rynek Dnia Następnego

INDEX CENA ŚREDNIA [PLN/MWH] WOLUMEN [MWH]
IRDN 181.14 51044
sIRDN 200.60 33853
IRDN24 178.01 51044
IRDN8.22 200.18 33853

Rynek Towarowy Terminowy

Instrument Kurs rozl. [PLN/MWh] Zmiana[%]
BASE_W-35-14 176.50 -3,42
BASE_M-10-14 170.00 -0,01
BASE_Q-1-15 169.00 +0,22
BASE_Q-4-14 163.73 +0,22