Stworzenie pliku avi z napisami

Stworzenie pliku avi z napisami

"Gabriel Zastawnik" <z...@poczta.fm> / 2011-02-12 09:49:20
Witam!

Mam kilkuminutowy film, do ktorego bede chcial wrzucic napisy (w sensie:
umiescic na stałe a nie w osobnym pliku).

Napisy (zapis rozmowy dwoch ludzi, ktorzy rozmawiaja na filmie) podeslano mi w
wordzie.

Szukam programu, ktory:

1. pozwoli mi stworzyc napisy w postaci pliku *.txt (najlepiej, zeby mi
wyswietlal na ekranie film, a ja w odpowiednim miejscu wkleje sobie napis ctrl+c
ctrl+v z tego worda) - to dla osob, ktore chcialy by pozniej odtworzyc sobie
film oryginalny i ewentualnie dodac pozniej sciezke z napisami z osobnego pliku
na przyklad w allplayerze

2. pozwoli mi pozniej dokonac polaczenia pliku avi (ewentualnie flv - nie wiem
jeszcze jaki dostane plik zrodlowy) z plikiem z napisami

Oczywiscie moga to byc dwa osobne programy, z ktorych jeden robi jedna funkcja,
a drugi realizuje drugą :)

Co wazne: ma byc raczej lopatologicznie, poniewaz potrzebuje to stworzyc tylko
jeden raz, a nigdy z czegos takiego nie korzystalem - poprosze o podpowiedzi.


Jesli chodzi o pkt.2 znalazlem AVI ReComp i chyba to jest to, o co mi chodzilo -
bede testowal. Ale potrzeby by byl jakis edytor do pkt.1

I ostatnia wazna sprawa - film bedzie pozniej wgrywany na youtube, wiec format
wyjsciowy z pkt.2 powinien byc dla tego serwisu www akceptowalny:)



--
Pozdrawiam
Gabriel Zastawnik
http://www.sigsoft.pl
 
Czytaj także na forum

Re: Stworzenie pliku avi z napisami

"aaaa" <a...@aaaaaaaaaaaaaaaaaaa.com> / 2011-02-12 15:13:43
Do napisow: SubEdit, ale mozesz tez po prostu wpisac w Wordzie znaczniki
czasowe przy kazdej linii:

00:01:02:-Siema Jurek
00:01:05:-Siema Stefek

Godzina:Minuta:Sekunda
Jesli chcesz miec entery w wypowiedziach to musisz uzyc |, czyli:
00:01:02:-Siema Jurek|-Siema Stefek

To jest tzw. format Tmplayer. Zapisz to jako mojfilm.txt

Jesli chodzi o scalenie napisow to:
1. zainstaluj AviSynth
2. zainstaluje VirtualDub
3. Stworz plik krowa.avs z taka zawartoscia:
DirectShowSource("mojfilm.avi");
4. Otworz VDub, przeciagnij ten plik na okno programu
5. Wybierz z menu File->Save as AVI
Otrzymasz ladne AVI z napisami (o ile plik z napisami nazywa sie tak, jak
Twoj film, tzn.: mojfilm.txt)

--
A
 

Re: Stworzenie pliku avi z napisami

Kamikazee <n...@niema.pl.invalid> / 2011-02-12 16:32:08
W dniu 2011-02-12 09:49, Gabriel Zastawnik pisze:
> Mam kilkuminutowy film, do ktorego bede chcial wrzucic napisy (w sensie:
> umiescic na stałe a nie w osobnym pliku).
>
> Napisy (zapis rozmowy dwoch ludzi, ktorzy rozmawiaja na filmie) podeslano mi
> w wordzie.
>
> Szukam programu, ktory:
>
> 1. pozwoli mi stworzyc napisy w postaci pliku *.txt (najlepiej, zeby mi
> wyswietlal na ekranie film, a ja w odpowiednim miejscu wkleje sobie napis
> ctrl+c ctrl+v z tego worda) - to dla osob, ktore chcialy by pozniej
> odtworzyc sobie film oryginalny i ewentualnie dodac pozniej sciezke z
> napisami z osobnego pliku na przyklad w allplayerze

http://subedit.prv.pl/
 

Re: Stworzenie pliku avi z napisami

"Gabriel Zastawnik" <z...@poczta.fm> / 2011-02-13 11:42:33

Użytkownik "Kamikazee" napisał w wiadomości
news:ij695p$4d8$1@inews.gazeta.pl...
> 1. pozwoli mi stworzyc napisy w postaci pliku *.txt (najlepiej, zeby mi
> wyswietlal na ekranie film, a ja w odpowiednim miejscu wkleje sobie napis
> ctrl+c ctrl+v z tego worda) - to dla osob, ktore chcialy by pozniej
> odtworzyc sobie film oryginalny i ewentualnie dodac pozniej sciezke z
> napisami z osobnego pliku na przyklad w allplayerze

> http://subedit.prv.pl/

Dzieki!! Tez to znalazlem i mam zamiar go uzyc:) Ale przynajmniej czesciowo
potwierdziles slusznosc wyboru:)

--
Pozdrawiam
Gabriel Zastawnik
http://www.sigsoft.pl

 
"AGA" 2011-02-06 10:02
prorok 2010-12-22 07:49
Grzegorz Brycki 2010-11-11 10:04
"identifikator:... 2010-10-06 18:20
"M@riusz" 2010-09-23 21:30
"Pancio" 2010-08-18 12:55
"Pytanie" 2010-06-19 12:17



współpraca

Rynek Dnia Następnego

INDEX CENA ŚREDNIA [PLN/MWH] WOLUMEN [MWH]
IRDN 143.76 51680
sIRDN 150.68 36074
IRDN24 141.57 51680
IRDN8.22 151.82 36074

Rynek Towarowy Terminowy

Instrument Kurs rozl. [PLN/MWh] Zmiana[%]
BASE_M-12-17 153.50 +0,82
BASE_W-23-17 165.93 +0,56
BASE_Y-18 164.52 -0,02
BASE_Q-4-17 156.75 -0,16